鼎臣學士侍郎楚金舍人學士以再傷庭梅詩同垂寵和清絕感嘆情致俱深因成四十字陳謝

唐代 • 湯悅

人物同遷謝，重成念舊悲。
連華得瓊玖，合奏發壎篪。
餘枿雖無取，殘芳尚獲知。
問君何所似，珍重杜秋詩。

譯文：

人和事物都一同變遷消逝了，再次引發了我對舊時光的悲嘆。

你們二位的唱和之作就如同美玉般珍貴，我們的唱和交流就像壎和篪合奏出美妙的樂音。

我這如殘枝般的詩作雖然沒什麼可取之處，但我的這點殘香般的情誼還是得到了你們的理解。

若問你們的詩作像什麼，那真如值得珍視的杜秋詩一般（這裏“杜[秋]詩”可能是類似杜秋娘的詩作那樣經典動人、情意深厚）。