奉和聖制送鄧王牧宣城

唐代 • 湯悅

千里陵陽同陝服，鑿門胙土寄親賢。
曙煙已別黃金殿，晚照重登白玉筵。
江上浮光宜雨後，郡中遠岫列窗前。
天心待報期年政，留與工師播管絃。

譯文：

在這廣袤的大地上，宣城（陵陽）和陝地一樣都是國家的重要區域，如今陛下將宣城封給鄧王，讓他像古時諸侯受封那樣去治理這片土地，這寄託着陛下對鄧王這位親族賢才的厚望。

清晨時分，帶着曙光中的煙霧，鄧王已告別了那象徵皇權的金碧輝煌的宮殿，準備前往宣城赴任。到了傍晚，或許還參加了陛下爲他踐行的豐盛酒宴，在那白玉般的筵席上又一次感受到皇家的禮遇。

等鄧王到了宣城，雨後的江面上波光粼粼，那景象十分宜人。站在郡府中，遠處的山巒就像排列在窗前的一幅幅畫卷。

陛下滿心期待着鄧王能在一年之內就把宣城治理得井井有條，到那時，這些治理的功績會被樂師們編成樂曲，讓美妙的管絃之音將鄧王的賢能與政績傳頌四方。