詠皖公山

唐代 • 李家明

龍舟輕颭錦帆風，正值宸遊望遠空。
回首皖公山色翠，影斜不到壽杯中。

譯文：

在那波光粼粼的水面上，裝飾精美的龍舟隨着微風輕輕搖曳，錦緞做成的船帆在風中鼓動，此時正值皇帝出遊，他站在船上極目遠眺着遼闊的天空。

遊玩一番後，皇帝回首望向皖公山，那山峯一片翠綠，風景如畫。可那皖公山傾斜的影子，卻始終無法倒映在皇帝祝壽的酒杯之中。