題茅山觀

唐代 • 許堅

嘗恨清風千載鬱，洞天今得恣遊遨。
松楸一色古壇靜，鸞鶴不來青漢高。
茅氏井寒丹已化，玄宗碑斷夢仍勞。
分明有個長生路，休向紅塵嘆二毛。

譯文：

我常常遺憾那千載以來的清風都被壓抑着，如今終於能在這茅山道觀的洞天福地中盡情地遊玩、暢快地遨遊。

道觀周圍的松楸樹帶着古樸的色澤，那祭祀的玉壇也顯得格外安靜。高空之中，青蒼的天宇高遠，卻不見鸞鶴飛來。

茅山茅氏三兄弟用過的井中透着寒意，傳說中的仙丹早已化爲了虛無。唐玄宗所立的石碑已經斷裂，可求仙長生的夢想仍然讓人勞心費神。

這分明就有一條長生的道路擺在眼前，可不要在這紛繁的塵世中，對着自己花白的頭髮徒然嘆息啊。