遊溧陽下山寺

唐代 • 許堅

地枕吳溪與越峯，前朝恩錫靈泉額。
竹林晴見雁塔高，石室曾棲幾禪伯。
荒碑字沒秋苔深，古池香泛荷花白。
客有經年說別林，落日啼猨情脈脈。

譯文：

這座寺廟坐落在吳地的溪流和越地的山峯之間，前朝皇帝曾賜予它“靈泉”的匾額，以示恩寵。

在晴朗的日子裏，穿過翠綠的竹林，可以清晰地望見高聳的雁塔。那幽靜的石室，曾經有好幾位高僧在此棲息修行。

寺院裏，古老的石碑上的字跡早已被深深的秋苔所覆蓋，難以辨認。古老的池塘中，潔白的荷花盛開，陣陣清香瀰漫開來。

有客人說自己已經離開這座山林多年了。此時夕陽西下，猿猴聲聲啼叫，彷彿也飽含着深情，讓人不禁思緒萬千。