和徐舍人九月十一日見寄

唐代 • 陳彥

衡門寂寂逢迎少，不見仙郎向五旬。
莫問龍山前日事，菊花開卻爲閒人。

譯文：

我居住在簡陋的柴門小院裏，冷冷清清，前來拜訪的人寥寥無幾。不知不覺間，都沒見到您這位才俊就快到五十歲了。

別再去提龍山登高賞菊那些從前的事兒啦，如今菊花依舊盛開，彷彿就是爲我們這些清閒之人綻放的。