題金山

唐代 • 韓垂

靈山一峯秀，岌然殊衆山。
盤根大江底，插影浮雲間。
雷霆常間作，風雨時往還。
象外懸清影，千載長躋攀。

譯文：

那座宛如靈動仙山的金山，有一座山峯格外秀麗，它高高聳立着，與周圍衆多山峯截然不同。

它的根基盤繞在大江的底部，穩穩地紮在那裏，而它的影子彷彿插入了飄動的雲朵之間，顯得極爲高聳。

時不時地，會有雷霆在它附近炸響，風雨也常常在這裏來來去去，好像它與這天地間的自然力量有着緊密的聯繫。

它超脫於塵世物象之外，投下清晰的影子，千百年來一直吸引着人們不斷地前來攀登。