题金山

唐代 • 韩垂

灵山一峰秀，岌然殊众山。
盘根大江底，插影浮云间。
雷霆常间作，风雨时往还。
象外悬清影，千载长跻攀。

译文：

那座宛如灵动仙山的金山，有一座山峰格外秀丽，它高高耸立着，与周围众多山峰截然不同。

它的根基盘绕在大江的底部，稳稳地扎在那里，而它的影子仿佛插入了飘动的云朵之间，显得极为高耸。

时不时地，会有雷霆在它附近炸响，风雨也常常在这里来来去去，好像它与这天地间的自然力量有着紧密的联系。

它超脱于尘世物象之外，投下清晰的影子，千百年来一直吸引着人们不断地前来攀登。