寄麻姑仙坛道士

唐代 • 查文徽

别后相思鹤信稀，郡楼南望远峰迷。
人归仙洞云连地，花落春林水满溪。
白发只应悲镜镊，丹砂犹待寄刀圭。
方平车驾今何在，常苦尘中日易西。

译文：

自从与您分别之后，我满心相思，可传递消息的鹤信却稀少得很。我独自站在郡楼的南边，极目远眺那远处的山峰，却只觉一片迷茫，难以看清。

有人进入那仙人居住的洞府，只见云雾弥漫，仿佛与大地相连；春天的树林里，花瓣纷纷飘落，溪水涨满了整个山溪。

我对着镜子看到自己两鬓斑白，只能徒自悲叹岁月的流逝；我还盼望着您能把炼制丹药的原料寄给我。

传说中的仙人蔡方平，他的车驾如今又在何处呢？我常常苦恼于这尘世之中，时光过得飞快，太阳很快就西沉了。