秋詞

唐代 • 徐鍇

井梧紛墮砌，寒雁遠橫空。
雨久莓苔紫，霜濃薜荔紅。

譯文：

井口邊的梧桐樹葉紛紛揚揚地飄落，掉落在臺階之上，那寒冷時節的大雁在高遠的天空中排成行橫飛而過。

因爲長時間下雨，青苔都變成了紫色；由於寒霜濃重，薜荔的葉子被染成了紅色。