觀吉王從謙花燭

唐代 • 徐鉉

王門嘉禮萬人觀，況是新承置醴歡。
花燭喧闐丞相府，星辰搖動遠遊冠。
歌聲暫闋聞宮漏，雲影初開見露盤。
帝裏佳期頻賦頌，長留故事在金鑾。

譯文：

吉王府中舉辦這美好的婚禮，吸引了成千上萬的人前來圍觀，更何況這是剛剛承蒙皇帝以禮相待的喜事，更添榮耀與喜慶。

丞相府邸裏花燭閃耀，熱鬧非凡，那明亮的燭光好似要與星辰爭輝，映照着吉王頭上華麗的遠遊冠，讓這頂帽子上的裝飾彷彿也隨着光芒微微晃動。

歡快的歌聲暫時停歇下來，這時清晰地聽到了宮中漏壺滴水的聲音；雲層剛剛散開一些，露出了晶瑩的露盤。

在這京城之中，如此美好的佳期自然少不了人們頻繁地賦詩讚頌，這樁盛事將會長久地流傳下去，成爲宮廷裏值得記載的一段佳話。