奉酬度支陳員外

唐代 • 徐鉉

古來賢達士，馳鶩唯羣書。
非禮誓弗習，違道無與居。
儒家若迂闊，遂將世情疏。
吾友嗣世德，古風藹有餘。
幸遇漢文皇，握蘭佩金魚。
俯視長沙賦，悽悽將焉如。

譯文：

自古以來那些賢能通達的人士，他們一生都在孜孜不倦地研讀各種書籍。
他們發誓不去學習不符合禮儀規範的東西，也絕不與違背道義的人交往相處。
要是認爲儒家學說迂腐不切實際，那就會與世俗人情逐漸疏遠。
我的好友你繼承了家族世代相傳的美好品德，身上洋溢着古樸純厚的風範。
很幸運你能遇上像漢文帝那樣賢明的君主，得以在朝中任職，佩戴着象徵身份的蘭草和金魚符。
可不要像賈誼作《吊屈原賦》那樣，滿懷淒涼悲苦卻不知何去何從。