蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢
明光殿里夜迢迢，多病逢秋自寂寥。
蜡炬乍传丹凤诏，御题初认白云谣。
今宵幸识衢尊味，明日知停入合朝。
为感君恩判一醉，不烦辛苦解金貂。
译文：
在这明光殿里，夜晚显得格外漫长。我本就身体多病，又逢上这萧瑟的秋季，内心自然满是孤寂寥落之感。
突然之间，蜡烛的光影下传来了如丹凤般尊贵的帝王诏书，我仔细辨认那御笔题写的文字，好似能看到如《白云谣》般美好的旨意。
今晚我有幸品尝到了这宫廷美酒的滋味，我知道明天我大概不用再去参加那入朝的仪式了。
为了感激君王的这份恩宠，我决定痛快地大醉一场，就不劳烦身边的人辛苦地解下我的金貂去换酒啦。