右省僕射後湖亭閒宴鉉以宿直先歸賦詩留獻

唐代 • 徐鉉

湖上一陽生，虛亭啓高宴。
楓林煙際出，白鳥波心見。
主人忘貴達，座客容疵賤。
獨慙殘照催，歸宿明光殿。

譯文：

冬天來了，湖面上陽氣開始萌動，那空曠的亭子中舉辦着盛大的宴會。
遠處的楓林從瀰漫的煙霧中隱隱顯現出來，白色的鳥兒在波光粼粼的湖心時隱時現。
宴會的主人忘卻了自己尊貴顯達的身份，寬容地接納了像我這樣有缺點又地位卑賤的賓客。
只是我獨自慚愧啊，西下的夕陽催促着我，我不得不回到那明光殿去值宿了。