奉和右省僕射西亭高臥作

唐代 • 徐鉉

院靜蒼苔積，庭幽怪石欹。
蟬聲當檻急，虹影向檐垂。
晝漏猶憐永，叢蘭未覺衰。
疏篁巢翡翠，折葦覆鸕鷀。
對酒襟懷曠，圍棋旨趣遲。
景皆隨所尚，物各遂其宜。
道與時相會，才非世所羈。
賦詩貽座客，秋事爾何悲。

譯文：

幽靜的庭院裏，蒼綠的苔蘚層層堆積，庭中環境幽深，奇形怪狀的石頭傾斜着。
蟬鳴聲聲，在欄杆邊急切地響着，彩虹的影子朝着屋檐垂落下來。
白天的時光漫長，我卻還憐惜這悠長的光陰，一叢叢的蘭花似乎還沒察覺到衰敗。
稀疏的竹林是翡翠鳥的巢穴，折斷的蘆葦覆蓋着鸕鷀棲息。
面對美酒，我的胸懷無比曠達，下着圍棋，意趣悠然遲緩。
這裏的景緻都符合我的喜好，萬物也各自順遂適宜的狀態生長。
我的人生之道與當下的時運相契合，我的才華不受世俗的羈絆。
我賦詩贈給在座的客人，秋日的景象又有什麼值得悲傷的呢。