依韵和令公大王蔷薇诗

唐代 • 徐铉

绿树成阴后，群芳稍歇时。
谁将新濯锦，挂向最长枝。
卷箔香先入，凭栏影任移。
赏频嫌酒渴，吟苦怕霜髭。
架迥笼云幄，庭虚展绣帷。
有情萦舞袖，无力罥游丝。
嫩蘂莺偷采，柔条柳伴垂。
荀池波自照，梁苑客尝窥。
玉李寻皆谢，金桃亦暗衰。
花中应独贵，庭下故开迟。
委艳妆苔砌，分华借槿篱。
低昂匀灼烁，浓淡叠参差。
幸植王宫里，仍逢宰府知。
芳心向谁许，醉态不能支。
芍药天教避，玫瑰众共嗤。
光明烘昼景，润腻裛轻𩅰。
丽似期神女，珍如重卫姬。
君王偏属咏，七子尽搜奇。

译文：

在绿树已经枝叶繁茂形成阴凉之后，其他众多花卉也渐渐凋零之时。
是谁把新织就的锦缎，挂到了那最长的花枝之上。
卷起帘子，蔷薇花的香气便率先飘了进来；倚靠在栏杆旁，花影随意地移动着。
频繁地欣赏蔷薇花，让人嫌弃喝酒后口渴；苦苦地吟诗，又怕伤了自己花白的胡须。
蔷薇花架离得远，像是笼罩着如云般的帐幕；庭院空旷，它又似展开的锦绣帷幕。
它有情意地缠绕着舞女的衣袖，柔弱得连游丝也挂不住。
鲜嫩的花蕊被黄莺偷偷采去，柔软的枝条与柳枝相伴低垂。
荀池的水波映照出蔷薇的身姿，梁苑的宾客也曾窥视过它的美丽。
玉李转眼间都已凋谢，金桃也暗暗地衰败了。
在百花之中它应该是最为尊贵的，所以在庭院中故意开得晚。
它那娇艳的花朵委落在长满青苔的台阶上，还把自己的光华分给了槿篱。
花朵高低错落，均匀地闪耀着光彩，颜色浓淡交织，层层叠叠，参差不齐。
幸运的是它种植在王宫之中，还能得到宰相大人的赏识。
它那芬芳的心意是要许给谁呢？它那醉人的姿态让人难以自持。
芍药仿佛是上天让它避开蔷薇，玫瑰也被众人嗤笑不如。
它的光彩照亮了白昼的景色，滋润细腻的花瓣沾着微微的雾气。
它美丽得就像期盼中的神女，珍贵得如同备受看重的卫姬。
君王特别喜爱为它吟诗，诗人们也都尽力搜寻新奇的词句来赞美它。