光穆皇后輓歌三首 二

唐代 • 徐鉉

永樂留虛位，長陵啓夕扉。
返虞嚴吉杖，復土掩空衣。
功業投三母，光靈極四妃。
唯應彤史在，不與露花晞。

譯文：

第一句“永樂留虛位，長陵啓夕扉”：
永樂宮從此空留着皇后的位置，意味着光穆皇后已經離世，而長陵（可能是指皇家陵墓）在傍晚時分打開了門扉，準備迎接皇后的靈柩。

第二句“返虞嚴吉杖，復土掩空衣”：
“返虞”是古代喪禮儀式，送葬後返回祖廟進行祭祀。“嚴吉杖”體現出儀式的莊重，人們手持着象徵特定意義的喪杖進行返虞之祭。“復土”指的是埋葬，用土覆蓋墓穴，這裏埋葬的是皇后的衣冠，所以說“掩空衣” 。

第三句“功業投三母，光靈極四妃”：
光穆皇后的功績可以與古代的三位賢母相媲美，她的光輝靈德堪比古代的四位賢妃。這裏是對皇后一生功績和品德的高度讚揚，將她與歷史上著名的賢母、賢妃相提並論。

第四句“唯應彤史在，不與露花晞”：
只有記載皇后事蹟的史冊會永遠留存，她的事蹟不會像露水滋潤的花朵一樣凋謝消逝。也就是說皇后的事蹟和品德會被永遠記錄在史冊中，流傳千古。

總體來說，這首輓歌是徐鉉爲光穆皇后所作，表達了對皇后離世的哀悼，同時高度讚揚了皇后的功績和品德，強調她的事蹟會被歷史永遠銘記。