和歙州陳使君見寄

唐代 • 徐鉉

新安風景好，時令肅轅門。
身貴心彌下，功多口不言。
韜鈐家法在，儒雅素風存。
簪履陪遊盛，鄉閭俗化敦。
臨窗山色秀，繞郭水聲喧。
織絡文章麗，矜嚴道義尊。
樓臺秋月靜，京庾晚雲屯。
曉吹傳衙鼓，晴陽展信幡。
一篇貽友好，千里倍心論。
未見歸驂動，空能役夢魂。

譯文：

新安這個地方風景十分優美，此時正值良好時節，州府的轅門一片嚴整氣象。

您身份高貴，可心態卻越發謙遜；功勞衆多，卻從不自我誇耀。
您家中傳承着用兵作戰的謀略方法，同時還保留着溫文爾雅的淳樸風尚。
您出行時冠簪和鞋子相伴，跟隨遊玩的場面盛大，使得鄉里的風俗變得更加敦厚。
憑窗而望，山色秀麗迷人；環繞城郭，水流聲喧鬧悅耳。
當地百姓織出的絲織品花紋絢麗，大家都莊重嚴肅地尊崇着道義。
秋日夜晚，樓臺靜謐，明月高懸；儲存糧食的倉庫上方，傍晚的雲朵聚集在一起。
清晨，衙鼓的聲音傳了出來；晴天裏，信幡在陽光下舒展飄揚。
您寄來一篇詩文給我這個好友，雖然我們相隔千里，但情誼卻因此更加深厚。
我還沒看到您回來的車馬開動，只能讓思念在夢中縈繞。