和歙州陈使君见寄

唐代 • 徐铉

新安风景好，时令肃辕门。
身贵心弥下，功多口不言。
韬钤家法在，儒雅素风存。
簪履陪游盛，乡闾俗化敦。
临窗山色秀，绕郭水声喧。
织络文章丽，矜严道义尊。
楼台秋月静，京庾晚云屯。
晓吹传衙鼓，晴阳展信旛。
一篇贻友好，千里倍心论。
未见归骖动，空能役梦魂。

译文：

新安这个地方风景十分优美，此时正值良好时节，州府的辕门一片严整气象。

您身份高贵，可心态却越发谦逊；功劳众多，却从不自我夸耀。
您家中传承着用兵作战的谋略方法，同时还保留着温文尔雅的淳朴风尚。
您出行时冠簪和鞋子相伴，跟随游玩的场面盛大，使得乡里的风俗变得更加敦厚。
凭窗而望，山色秀丽迷人；环绕城郭，水流声喧闹悦耳。
当地百姓织出的丝织品花纹绚丽，大家都庄重严肃地尊崇着道义。
秋日夜晚，楼台静谧，明月高悬；储存粮食的仓库上方，傍晚的云朵聚集在一起。
清晨，衙鼓的声音传了出来；晴天里，信幡在阳光下舒展飘扬。
您寄来一篇诗文给我这个好友，虽然我们相隔千里，但情谊却因此更加深厚。
我还没看到您回来的车马开动，只能让思念在梦中萦绕。