回至南康題紫極宮裏道士房

唐代 • 徐鉉

王事信靡盬，飲冰安足辭。
胡爲擁徵傳，乃至天南陲。
天南非我鄉，留滯忽逾時。
還經羽人家，豁若雲霧披。
何以寬吾懷，老莊有微詞。
達士無不可，至人豈偏爲。
客愁勿複道，爲君吟此詩。

譯文：

公務纏身實在是沒完沒了，肩負重任，哪怕如飲寒冰般辛苦又怎會推辭。
爲什麼我會一路帶着官府的憑證輾轉奔波，竟然來到了這天之南陲。
這南方邊陲並非我的故鄉，我在此停留羈留竟然不知不覺超過了很長時間。
返程途中又經過了這道士居住的地方，心情一下子豁然開朗，就好像雲霧被突然撥開了一樣。
用什麼來寬慰我這心懷呢，老莊的那些精妙言論或許可以。
豁達之士沒有什麼事情是想不通的，道德修養達到最高境界的人怎會偏執行事。
客居他鄉的愁悶就不再說了，我爲你吟誦這首詩吧。