送高舍人使嶺南

唐代 • 徐鉉

西掖官曹近，南溟道路遙。
使星將渡漢，仙棹乍乘潮。
柳映靈和折，梅依大庾飄。
江帆風淅淅，山館雨蕭蕭。
陸賈真迂闊，終童久寂寥。
送君何限意，把酒一長謠。

譯文：

你在皇宮西邊的官署任職，離皇帝很近、地位顯要，可這次要去的南海之濱，路途卻十分遙遠。
你這顆代表使命的使星即將渡過銀河般的江水，就像仙人乘坐着船兒趁着潮水出發遠航。
你此去途中，會看到如同靈和殿前那樣的柳樹，可能會折柳以寄情；當經過大庾嶺時，或許會遇上梅花飄落。
江面上的船帆在微風中沙沙作響，山間館驛外的雨絲在蕭蕭飄落。
當年的陸賈勸說南越王雖然道理高妙卻被認爲不切實際，終軍請纓去南越卻早早離世令人惋惜。
我送你遠行，心中有說不盡的情誼，只能端起酒杯，長吟這詩篇爲你送別。