送高舍人使岭南

唐代 • 徐铉

西掖官曹近，南溟道路遥。
使星将渡汉，仙棹乍乘潮。
柳映灵和折，梅依大庾飘。
江帆风淅淅，山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔，终童久寂寥。
送君何限意，把酒一长谣。

译文：

你在皇宫西边的官署任职，离皇帝很近、地位显要，可这次要去的南海之滨，路途却十分遥远。
你这颗代表使命的使星即将渡过银河般的江水，就像仙人乘坐着船儿趁着潮水出发远航。
你此去途中，会看到如同灵和殿前那样的柳树，可能会折柳以寄情；当经过大庾岭时，或许会遇上梅花飘落。
江面上的船帆在微风中沙沙作响，山间馆驿外的雨丝在萧萧飘落。
当年的陆贾劝说南越王虽然道理高妙却被认为不切实际，终军请缨去南越却早早离世令人惋惜。
我送你远行，心中有说不尽的情谊，只能端起酒杯，长吟这诗篇为你送别。