池州陳使君見示遊齊山詩因寄

唐代 • 徐铉

往岁曾游弄水亭，齐峰浓翠暮轩横。
哀猨出槛心虽喜，伤鸟闻弦势易惊。
病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情。
今朝池口风波静，遥贺山前有颂声。

譯文：

往年我曾到弄水亭游玩，那时齐山山峰一片浓郁翠绿，傍晚时分，轩窗仿佛横在这翠色之中。
从槛笼里放出来的猿猴，虽然内心欢喜能重获自由，但就像那受伤后听到弓弦声就容易受惊的鸟儿一样，仍带着几分惶恐不安。
我生病之后，对于官场那些功名利禄已没了多少兴致，年纪大了反倒对山水泉石格外有了深情。
如今池口这里风平浪静，我在远方恭贺您在齐山山前能赢得百姓的颂扬之声。