和陳贊善致仕還京口

唐代 • 徐鉉

海門山下一漁舟，中有高人未白頭。
已駕安車歸故里，尚通閨籍在龍樓。
泉聲漱玉窗前落，江色和煙檻外流。
今日君臣厚終始，不須辛苦畫雙牛。

譯文：

在那海門山下，有一艘小小的漁船。船裏坐着一位賢能的高人，他的頭髮還未變白呢。

這位高人已經坐着安穩的馬車回到了故鄉京口，但他在朝廷的名籍還在，仍和朝廷有着關聯。

在他居住的地方，泉水流動的聲音清脆得就像玉石相擊，從窗前流過；江水的景色與煙霧融合在一起，從欄杆外悠悠流淌。

如今，君主和臣子之間能有這樣善始善終的情誼，他也不必像過去的某些人那樣，辛苦地去畫《雙牛圖》來表明自己的心志啦。

註釋：“畫雙牛”可能有特定典故，通常是指以畫牛來表達某種歸隱、不戀官場等心境，在這裏結合詩意，是說因爲君臣情誼好，就不用通過這樣的方式來表明心跡。