和印先輩及第後獻座主朱舍人郊居之作

唐代 • 徐鉉

成名郊外掩柴扉，樹影蟬聲共息機。
積雨暗封青蘚徑，好風輕透白綀衣。
嘉魚始賦人爭誦，荊玉頻收國自肥。
獨坐公廳正煩暑，喜吟新詠見玄微。

譯文：

印先輩科舉成名之後，在郊外緊閉柴門，與那樹的影子、蟬的鳴聲一同，暫息了追逐名利之心。

連日的陰雨悄悄地封住了長滿青苔的小徑，輕柔的好風緩緩透過白色的衣衫。

印先輩剛寫出如《嘉魚》般的佳作，人們就爭着誦讀；他如同多次採得荊山美玉一般，才華不斷展現，國家也因有這樣的人才而愈發富足。

此時，朱舍人獨自坐在官府公廳之中，正被炎熱的暑氣所困擾，欣喜地吟誦着印先輩新創作的詩篇，從中領悟到了深奧微妙的道理。