又和八日

唐代 • 徐鉉

微雲疏雨淡新秋，曉夢依稀十二樓。
故作別離應有以，擬延更漏共無由。
那教人世長多恨，未必天仙不解愁。
博望苑中殘酒醒，香風佳氣獨遲留。

譯文：

初秋時節，天空中飄着幾縷微雲，稀疏的雨點輕輕灑落，給世界添了幾分淡雅。清晨從睡夢中醒來，恍惚間彷彿還置身於那仙境般的十二樓中。

你故意與我分離，想必是有原因的吧。我多想能再和你一起度過這漫漫長夜，可卻沒有這樣的機會。

怎麼能讓這世間一直充滿遺憾和怨恨呢？其實啊，說不定天上的神仙也會有憂愁呢。

我在博望苑中醉酒醒來，只留下這四周飄散的香氣和美好的氣息，我獨自在這裏久久停留，不捨離去。