步虛詞五首 三

唐代 • 徐鉉

聖主過幽谷，虛皇在蘂宮。
五千宗物母，七字祕神童。
世上金壺遠，人間玉籥空。
唯餘養身法，修此與天通。

譯文：

賢明的君主路過幽深的山谷，那神仙世界的天帝居住在蕊珠宮。
《道德經》裏的五千言，是萬物根源的真諦，那神奇的七字之訣，只祕傳給聰慧超凡的孩童。
塵世裏記載仙方的金壺，距離我們是那麼遙遠，人間象徵仙界法門的玉鑰匙，也只是徒有虛名。
如今只剩下那修身養性的方法，好好修行這個，便能夠與上天相通。