步虚词五首 三

唐代 • 徐铉

圣主过幽谷，虚皇在蘂宫。
五千宗物母，七字秘神童。
世上金壶远，人间玉籥空。
唯余养身法，修此与天通。

译文：

贤明的君主路过幽深的山谷，那神仙世界的天帝居住在蕊珠宫。
《道德经》里的五千言，是万物根源的真谛，那神奇的七字之诀，只秘传给聪慧超凡的孩童。
尘世里记载仙方的金壶，距离我们是那么遥远，人间象征仙界法门的玉钥匙，也只是徒有虚名。
如今只剩下那修身养性的方法，好好修行这个，便能够与上天相通。