題白鶴廟

唐代 • 徐鉉

平生心事向玄關，一入仙鄉似舊山。
白鶴唳空晴眇眇，丹沙流澗暮潺潺。
嘗嗟多病嫌中藥，擬問真經乞小還。
滿洞煙霞互陵亂，何峯臺榭是蕭閒。

譯文：

我這一生的志向都放在探尋玄祕的道理上，這一踏入這宛如仙境的地方，就好像回到了故鄉的山巒。

白鶴在晴空裏高飛遠去，只留下空曠渺遠的天空，紅色的硃砂隨着山澗的溪水在暮色中潺潺流淌。

我曾經總是嘆息自己多病，還嫌棄中藥的味道，現在打算去詢問那真經，祈求能得到小還丹來治病強身。

整個山洞裏煙霧雲霞相互繚繞、雜亂交錯，也不知道哪座山峯上的亭臺樓閣纔是那清幽閒適之處呢。