和江西蕭少卿見寄二首 二

唐代 • 徐鉉

身遙上國三千里，名在朝中二十春。
金印不須辭入幕，麻衣曾此嘆迷津。
卷舒由我真齊物，憂喜忘心即養神。
世路風波自飜覆，虛舟無計得沉淪。

譯文：

我如今身在遠方，距離京城足足有三千里之遙，可我的聲名已經在朝中流傳了二十年之久。

不必推辭那帶着金印去幕府任職的機會，想當年我也曾穿着粗布麻衣，爲迷失人生方向而嘆息。

人生的進退、得意與失意都由我自己掌控，真正做到了像莊子所說的“齊物”境界，將憂愁和喜悅都拋諸腦後，這便是在修養精神。

這世間的道路就如同風波一樣，反覆無常、變幻不定，但我就像那虛舟一樣，沒有辦法讓它沉沒。也就是說，我不會被這世間的風波所影響，能保持內心的平靜與從容。