送陳先生之洪井寄蕭少卿

唐代 • 徐鉉

聞君仙袂指洪厓，我憶情人別路賒。
知有歡娛遊楚澤，更無書札到京華。
雲開驛閣連江靜，春滿西山倚漢斜。
此處相逢應見問，爲言搔首望龍沙。

譯文：

聽聞您這如同仙人般，揮動衣袖前往洪厓山了，我不禁想起遠方的友人，這分別後的路途是如此遙遠漫長。

我知道您到楚地的湖澤山川間遊玩，定能享受諸多歡娛，可我卻再也沒有收到您寄往京城的書信了。

在那雲霧散開之處，驛站樓閣連着平靜的江水，春天的氣息瀰漫了西山，山峯傾斜着彷彿要靠近銀河。

要是您在這裏與蕭少卿相逢，他若問起我，就請您替我告訴他，我正滿心牽掛，焦急地抓着頭髮眺望那龍沙之地，盼望着消息呢。