送龔員外赴江州幕

唐代 • 徐鉉

煩君更上築金臺，世難民勞藉俊才。
自有聲名馳羽檄，不妨談笑奉尊罍。
元規樓迥清風滿，匡俗山春畫障開。
莫忘故人離別恨，海潮回處寄書來。

譯文：

勞煩您再登上那象徵着禮賢下士的築金臺，如今世道艱難、百姓勞苦，正需要像您這樣的傑出人才來力挽狂瀾。

您本就聲名遠揚，一紙羽檄傳遞出去，您的威名便能迅速傳播。在工作中，您也能輕鬆應對，不妨一邊談笑風生，一邊與同僚們舉杯暢飲。

到了江州，您可以登上庾亮所建的南樓，那裏高遠開闊，清風滿盈，讓人心曠神怡。匡俗山（即廬山）在春天裏風景如畫，就像一幅徐徐展開的美麗畫卷。

您可千萬別忘記我們這些老朋友離別的愁恨啊，等那海潮退去的時候，一定要寄封信回來，讓我們知道您在那邊的消息。