送龚员外赴江州幕

唐代 • 徐铉

烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满，匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。

译文：

劳烦您再登上那象征着礼贤下士的筑金台，如今世道艰难、百姓劳苦，正需要像您这样的杰出人才来力挽狂澜。

您本就声名远扬，一纸羽檄传递出去，您的威名便能迅速传播。在工作中，您也能轻松应对，不妨一边谈笑风生，一边与同僚们举杯畅饮。

到了江州，您可以登上庾亮所建的南楼，那里高远开阔，清风满盈，让人心旷神怡。匡俗山（即庐山）在春天里风景如画，就像一幅徐徐展开的美丽画卷。

您可千万别忘记我们这些老朋友离别的愁恨啊，等那海潮退去的时候，一定要寄封信回来，让我们知道您在那边的消息。