送許郎中歙州判官兼黟縣

唐代 • 徐鉉

嘗聞黟縣似桃源，況是優遊冠玳筵。
遺愛非遙應臥理，祖風猶在好尋仙。
朝衣舊識薰香史，祿米初營種秫田。
大抵宦遊須自適，莫辭離別二三年。

譯文：

我曾經聽說黟縣就如同那世外桃源一般，何況你此次前去赴任，還能在宴會上盡顯優遊之態。

你到那裏爲官，不用多久就能像西漢的汲黯那樣，以清靜無爲來治理好地方，留下仁政美名。你祖上的遺風還在，在那裏你也可以盡情去尋仙訪道。

我還記得你曾經身着朝服，如同當年喜好薰香的荀令君一樣風采不凡。如今你剛剛開始用俸祿來置辦種植高粱的田地，準備釀酒了。

大凡外出做官，自己要懂得讓自己舒心暢快，所以你就不要因爲這兩三年的離別而傷感推辭啦。