和蕭郎中午日見寄

唐代 • 徐鉉

細雨輕風采藥時，褰簾隱几更何爲。
豈知澤畔紉蘭客，來赴城中角黍期。
多罪靜思如剉櫱，赦書才聽似含飴。
謝公制勝常閒暇，願接西州敵手棋。

譯文：

在這細雨輕柔飄灑的採藥時節，你撩起簾子斜靠在桌几旁，還能做些什麼呢？

哪裏會想到像屈原那樣在水澤之畔把蘭花連綴成串的高潔之人，會來趕赴這城中喫角黍（糉子）的端午之約。

我靜下來反思自己諸多的罪過，內心就像嚼着黃檗一樣苦澀；剛一聽到赦免的詔書，感覺就如同含着糖一樣甜蜜。

謝安在克敵制勝時常常顯得悠閒自在，我也希望能與你這位像謝安一樣的對手在西州來一場對弈。