和集賢鍾郎中

唐代 • 徐鉉

石渠冊府神仙署，當用明朝第一人。
腰下別懸新印綬，座中皆是故交親。
龍池樹色供清景，浴殿香風接近鄰。
從此翻飛應更遠，遍尋三十六天春。

譯文：

石渠閣和祕閣那可是宛如神仙居住的官署，在明日朝堂之上，您鍾郎中就是最爲傑出、當受重用的那個人。

您的腰間不久後就會懸掛上新的印綬，彰顯着新的官職與榮耀。而在您新的官場上，座中之人應該都是舊日的故交親朋。

龍池周邊樹木的景色，會爲您提供清幽美妙的景緻；浴殿飄來的陣陣香風，您所在之處與之近得就像鄰居一樣。

從現在起，您仕途必定會更加順遂，不斷高升，就如同鳥兒高飛一樣，您會遍歷那仙界三十六重天的美好春光。