和張先輩見寄二首 二

唐代 • 徐鉉

清時淪放在山州，邛竹紗巾處處遊。
野日蒼茫悲鵩舍，水風陰溼弊貂裘。
雞鳴候旦寧辭晦，松節凌霜幾換秋。
兩首新詩千里道，感君情分獨知丘。

譯文：

在這清平的時代，我卻被貶謫流放到了偏遠的山州。我手持邛竹杖，頭戴紗巾，在這山州四處遊走。

野外的日光昏沉迷茫，讓我不禁像當年賈誼在長沙悲嘆鵩鳥入室那樣傷感；水邊的風陰溼寒冷，把我的貂皮裘衣都給弄破舊了。

我就像那等待雞鳴天亮的人，即便身處昏暗的境地也毫不推辭，我如松枝一般，歷經霜雪，不知已經過了多少個春秋。

你從千里之外寄來了兩首新詩，我真的很感動，唯有你能如此懂我這份情懷啊。