和張先輩見寄二首 一

唐代 • 徐鉉

去國離羣擲歲華，病容憔悴媿丹砂。
谿連舍下衣長潤，山帶城邊日易斜。
幾處垂鉤依野岸，有時披褐到鄰家。
故人書札頻相慰，誰道西京道路賒。

譯文：

我離開了京城，和親友們分別，就這樣虛度着年華。如今我面容憔悴、體弱多病，真愧對那能使人延年益壽的丹砂啊。

我居住的地方，溪水緊連着房舍，我的衣衫總是溼漉漉的；城外的山巒環繞，太陽也早早地就西斜了。

閒暇時，我多次在那荒僻的河岸旁垂釣；有時，我會身披粗布衣服到鄰居家串串門。

遠方的老友不斷地寄來書信安慰我，誰說從這裏到西京的路途遙遠難行呢？有了你們的關懷，我心裏也不覺得遠啦。