和张先辈见寄二首 一

唐代 • 徐铉

去国离群掷岁华，病容憔悴媿丹砂。
谿连舍下衣长润，山带城边日易斜。
几处垂钩依野岸，有时披褐到邻家。
故人书札频相慰，谁道西京道路赊。

译文：

我离开了京城，和亲友们分别，就这样虚度着年华。如今我面容憔悴、体弱多病，真愧对那能使人延年益寿的丹砂啊。

我居住的地方，溪水紧连着房舍，我的衣衫总是湿漉漉的；城外的山峦环绕，太阳也早早地就西斜了。

闲暇时，我多次在那荒僻的河岸旁垂钓；有时，我会身披粗布衣服到邻居家串串门。

远方的老友不断地寄来书信安慰我，谁说从这里到西京的路途遥远难行呢？有了你们的关怀，我心里也不觉得远啦。