送荻栽與秀才朱觀

唐代 • 徐鉉

羨子清吟處，茅齋面碧流。
解憎蓮豔俗，唯欠荻花幽。
鷺立低枝晚，風驚折葉秋。
贈君須種取，不必樹忘憂。

譯文：

我真羨慕你那能讓人盡情吟詩的好地方啊，你的茅草屋正對着碧綠的溪流。
我知道你厭惡蓮花豔麗俗氣的模樣，只是可惜你那裏還缺少荻花那清幽的景緻。
傍晚時分，白鷺會站立在低垂的樹枝上，秋風拂過，吹落了折損的樹葉。
我把荻草苗送給你，你一定要把它們種上，有了荻草就不必再去種萱草來忘卻憂愁啦。