陳覺放還至泰州以詩見寄作此答之

唐代 • 徐鉉

朱雲曾爲漢家憂，不怕交親作世仇。
壯氣未平空咄咄，狂言無騐信悠悠。
今朝我作傷弓鳥，卻羨君爲不繫舟。
勞寄新詩平宿憾，此生心氣貫清秋。

譯文：

在古代，朱雲曾因擔憂漢朝的命運，挺身而出諫言，絲毫不害怕因爲這樣的舉動讓親朋好友與自己反目成仇，成爲世間的仇人。

我也曾像朱雲一樣有着壯志豪情，可如今這滿腔的壯氣沒能得到舒展，只能空自發出“咄咄怪事”的感慨；我曾經那些看似狂妄的言論，沒有得到驗證，而人們的悠悠議論卻一直存在。

如今的我就像是一隻被弓箭射傷過的鳥兒，充滿了恐懼和謹慎；反而羨慕你，如同那沒有繫纜繩的小船，自由自在，不受拘束。

你不辭辛勞地寄來新創作的詩歌，想要幫我平息過去積攢的遺憾；我這一生的心境和氣概，就如同這清朗的秋日，澄澈高遠、剛正不阿。