贈維揚故人

唐代 • 徐鉉

東京少長認維桑，書劍誰教入帝鄉。
一事無成空放逐，故人相見重淒涼。
樓臺寂寞官河晚，人物稀疏驛路長。
莫怪臨風惆悵久，十年春色憶維揚。

譯文：

在東京，無論年少還是年長的人都對故鄉有着深深的眷戀與熟悉之感，可又是什麼原因，讓我們這些帶着書籍和寶劍的人來到了這京城帝鄉闖蕩呢。

到如今，我卻一事無成，只能無奈地被放逐到遠方。當與故鄉的老友再次相見時，彼此的心境更加淒涼哀傷。

傍晚時分，官河邊上的樓臺顯得那麼寂寞冷清，驛道上的行人稀少，道路顯得格外漫長。

別怪我迎着風惆悵了這麼久，因爲這十年來，每到春天，我都會回憶起故鄉維揚那美好的景色啊。