柳枝辭十二首 十一

唐代 • 徐鉉

仙樂春來按舞腰，清聲偏似傍嬌饒。
應緣鶯舌多情賴，長向雙成說翠條。

譯文：

春天到了，宮廷裏奏響仙樂，歌女們隨着樂聲舞動腰肢。那清脆悅耳的歌聲，彷彿特別偏愛這嬌柔美好的環境。
大概是因爲黃鶯的啼鳴聲太過多情可愛，它總是對着那如仙女般的歌女，嘰嘰喳喳地說着柳樹翠綠枝條的事兒。