柳枝辞十二首 十一

唐代 • 徐铉

仙乐春来按舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。

译文：

春天到了，宫廷里奏响仙乐，歌女们随着乐声舞动腰肢。那清脆悦耳的歌声，仿佛特别偏爱这娇柔美好的环境。
大概是因为黄莺的啼鸣声太过多情可爱，它总是对着那如仙女般的歌女，叽叽喳喳地说着柳树翠绿枝条的事儿。