柳枝辭十二首 二

唐代 • 徐鉉

南園日暮起春風，吹散楊花雪滿空。
不惜楊花飛也得，愁君老盡臉邊紅。

譯文：

在南園，天色漸晚，春風輕輕吹起。這春風就像一雙無形的手，把楊花紛紛揚揚地吹散開來，那漫天飛舞的楊花，就好似潔白的雪花在空中飄蕩。

楊花四處飛舞，我倒也不覺得可惜。可讓我發愁的是，你臉上那青春的紅暈會隨着時光慢慢消逝，就像這楊花終會飄落一樣，你也會漸漸老去。