柳枝辞十二首 二

唐代 • 徐铉

南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。

译文：

在南园，天色渐晚，春风轻轻吹起。这春风就像一双无形的手，把杨花纷纷扬扬地吹散开来，那漫天飞舞的杨花，就好似洁白的雪花在空中飘荡。

杨花四处飞舞，我倒也不觉得可惜。可让我发愁的是，你脸上那青春的红晕会随着时光慢慢消逝，就像这杨花终会飘落一样，你也会渐渐老去。