柳枝辭十二首 一

唐代 • 徐鉉

把酒憑君唱柳枝，也從絲管遞相隨。
逢春只合朝朝醉，記取秋風落葉時。

譯文：

我端着酒杯，懇請你爲我唱一曲《柳枝》，那悠揚的歌聲伴隨着絲絃管樂的聲響，彼此交織、一同傳了過來。

既然遇上了這美好的春天，就應該每日都沉醉在這春光裏。不過呀，可別忘了秋風起、樹葉凋零的時節也終會到來。