病題二首 二

唐代 • 徐鉉

人間多事本難論，況是人間嬾慢人。
不解養生何怪病，已能知命敢辭貧。
向空咄咄煩書字，舉世滔滔莫問津。
金馬門前君識否，東方曼倩是前身。

譯文：

在這人世間，各種事情紛繁複雜，本來就很難去評判其中的是非曲直。更何況我本就是這世間一個慵懶散漫的人。
我不懂得調養身體，生了病又有什麼可奇怪的呢？我已經能領悟命運的安排，又怎敢去推辭生活的貧困。
我對着虛空發出“咄咄怪事”的感慨，心煩意亂地書寫文字來抒發心中的煩悶。整個世界就像那滔滔江水般混沌，就別再去詢問渡水的渡口在哪裏了。
你可知道那金馬門前的東方朔嗎？我覺得我的前世大概就是像他那樣的人。