立秋後一日與朱舍人同直

唐代 • 徐鉉

一宿秋風未覺涼，數聲宮漏日猶長。
林泉無計消殘暑，虛向華池費稻粱。

譯文：

睡了一晚，秋風剛剛吹過，還沒讓人感覺到涼意，皇宮中計時的宮漏傳來幾聲聲響，這白晝似乎還是那麼漫長。

我沒有辦法到山林泉石之間去消解這殘餘的暑氣，只能白白地待在這華麗的宮廷裏，耗費着國家供給的糧食卻不能更好地有所作爲。