正初答鍾郎中見招

唐代 • 徐鉉

高齋遲景雪初晴，風拂喬枝待早鶯。
南省郎官名籍籍，東鄰妓女字英英。
流年倏忽成陳事，春物依稀有舊情。
新歲相思自過訪，不煩虛左遠相迎。

譯文：

在正月初，高大書齋裏晚來的日光灑下，一場雪剛剛停住。微風輕輕吹拂着高大的樹枝，彷彿在等待着早來的黃鶯棲息啼鳴。

您這位尚書省的郎官聲名遠揚，而東鄰有位名叫英英的美麗妓女也頗具名氣。

時光匆匆流逝，過往的歲月一下子就變成了陳舊的往事，不過春天的景物依稀還帶着往昔的情感。

新的一年裏我因思念您便會主動前來拜訪，您就不必空出左邊尊貴的座位，大老遠地來迎接我啦。